欢迎光临

 

ようこそ!Welcome!

 

豊洲・東雲などの湾岸エリアに位置するプライベート中国語教室です。

経験豊富なパーソナル講師が受講生一人一人の特徴に合わせて指導していきます。


今天的一句话

No.019       2015.10.01

 

今日の一言

 

【国庆节】

guó qìng jié

10月1日は中国の建国記念日です。

この祝日は「国慶節」と呼ばれます。

 

建国記念日は3日間の休みとなりますので、

土日とつなげて旅行に出かける人が多いです。

 

No.018

 

今日の一言

 

【信则有,不信则无】

xìn zé yǒu, bú xìn zé wú

信じれば存在するし、信じなければ存在しない。

 

小王:网上说你这种做法会降低运气的。

小张:信则有,不信则无。

 

你信吗?

 

No.017 

 

今日の一言

 

【跑步】

pǎo bù

ジョギングのこと。

 

12月のとある大会のため、最近ジョギングを始めました。

まだ4キロしか走れませんが、12月に10キロ60分で走れるようになりたいです!

 

そのうちたくさんのジョギング仲間ができるといいなぁ~。

⇒【很快能交到很多一起跑步的朋友就好了】

hěn kuài néng jiāo dào hěn duō yì qǐ pǎo bù de péng yǒu jiù hǎo le.

 

No.016 

 

今日の一言

 

【烧烤】

shāo kǎo

 

バーベーキューのこと。

 

 

バーベーキューなら、何が一番お好きでしょうか。

私は、手羽先焼きが一番好きなんです。

 

 

今度一緒にBBQをやりませんか。

⇒【下次我们一起去烧烤吧】

xià cì wǒ mén yì qǐ qù shāo kǎo ba.

 

 

No.015   2013.09.08

 

今日の一言
 

【东京,恭喜你!】
Dōngjīng,gōng xǐ nǐ!

東京、おめでとう!


オリンピック2020、東京に決定!おめでとう♪
♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

2020年奥林匹克运动会将在东京举行!恭喜恭喜!让我们一起庆祝吧!为之欢呼吧!

ちなみにオリンピックの略称は、『奥运会(ào yùn huì)』と言います。

 

No.014   2013.09.05

 

今日の一言
 

【月饼】yuè bǐng

皆様ご存知の月餅ですね。スーパーでも売ってます。

写真は本日生徒さんからいただいたものです。香港の月餅です。

そういえば、もうすぐ中秋節です。

皆様も一緒に月餅を食べながら月見をしませんか。

 

马上要到中秋节了,我们大家一起来吃月饼赏月吧!

 

No.013   2013.09.02

 

今日の一言
 

【心静自然凉】

xīn jìng zì rán liáng

 

心の落ち着きがあれば涼しく感じます。

 

悩みや困難、挫折などの際に平常心を持って

対処することが大事だという意味が隠れています。

一緒に心の涼しさを探しませんか。

No.012   2013.2.13

 

今日の一言
 

【气管炎】

qì guǎn yán

 

「気管支炎」です。

 

【余談】

実は中国では恐妻家のことを「气管炎」と呼びます。

 

なぜなら、

「气管炎」の発音は、「qì guǎn yán」で、声調が違うだけで、「妻管严(qī guǎn yán)」の発音と一緒です。

 

では「妻管严」とは?

 

日本語で書くと「妻管厳」で、妻の管理が厳しいってことですよ。

つまり、尻が敷かれていることですね。

 

男性の皆様、あなたは「气管炎」ですか?

ちなみに私の生徒には、「我是严重的气管炎」と宣言している男性がいます。

 

有意思吗?

 

No.011   2013.2.9

 

今日の一言
【新春快乐!阖家幸福】
xīn chūn kuài lè!hé jiā xìng fú

新年おめでとうございます!
ご家族ともにお幸せでありますように!

今日は旧正月の大晦日です。
では、いつかの単語を覚えましょう。
【除夕】
chú xī:大晦日
【过年好】
guò nián hǎo:あけましておめでとう
【恭喜发财】
gōng xǐ fā cái:お仕事は順風満帆で儲かるように!
【万事如意】
wàn shì rú yì:すべてが思う通りになるように!
【心想事成】
xīn xiǎng shì chéng:思いが叶うように!

新年を祝う言葉は本当に様々で、覚えられないほどです。
近年はメールや電話で挨拶することが増えています。

私は一番好きなのは昔言い続けてきたシンプルなものです。
では、皆様へ
【新春愉快!蛇年大吉!】
xīn chūn yú kuài!

 

Topics

通訳・翻訳のページを追加

ちょい文法を更新

Contact

shinonome@clever-chinese.com